Des logos, aux panneaux routiers en passant par les acronymes, l'équipe d'ONIVA! traque, décortique et explique les symboles. Puis Oli se lance dans la refonte de l'image de Mae; une tâche risquée. Que ça tourne au désastre ou non, le tout reste symbolique!